Natural Mystic (Vent Mystique)

 

 

 Il y a un vent mystique qui souffle dans l'air
Si tu écoutes avec attention à cet instant tu l'entendras

Ce pourrait-être la première trompette

Mais ce pourrait tout aussi bien être la dernière

Beaucoup d'autres auront à souffrir

Beaucoup d'autres auront à mourir

Ne me demande pas pourquoi

Les choses ne sont pas telles qu'elles étaient

Je ne mentirai pas

Nous devons tous ensemble faire face à la réalité maintenant

Bien que j'essaie de trouver la réponse

A toutes les questions qu'ils posent

Bien que je sache qu'il est impossible

De retourner vivre dans le passé

Je ne mens pas

 

Il y a un vent mystique qui souffle dans l'air

Je ne peux les réprimer

Si tu écoutes avec attention à cet instant tu l'entendras
Un tel vent mystique qui souffle dans l'air

Ce pourrait-être la première trompette

Mais ce pourrait tout aussi bien être la dernière

Longtemps encore nous devrons souffrir

Longtemps encore nous devrons mourir

Ne me demande pas pourquoi

Il y a un vent mystique qui souffle dans l'air

Je ne mentirai pas

Si tu écoutes avec attention à cet instant tu l'entendras

 

 

 

ORIGINAL

 

 

There's a natural mystic blowing through the air   

If you listen carefully now you will hear   
This could be the first trumpet   
Might as well be the last   
Many more will have to suffer   
Many more will have to die   
Don't ask me why   
Things are not the way they used to be   
I won't tell no lie   
One and all got to face reality now 

   
Though I try to find the answer   
To all the questions they ask   
Though I know it's impossible   
To go living through the past   
Don't tell no lie   

There's a natural mystic blowing through the air   
Can't keep them down   
If you listen carefully now you will hear   

Such a natural mystic blowing through the air   

 
This could be the first trumpet   
Might as well be the last   
Many more will have to suffer   
Many more will have to die   
Don't ask me why   
There's a natural mystic blowing through the air   
I won't tell no lie   
If you listen carefully now, you will hear