• 3 commentaires
  •  

     

      

    Natural Mystic (Vent Mystique)

     

     


     Il y a un vent mystique qui souffle dans l'air
    Si tu écoutes avec attention à cet instant tu l'entendras

    Ce pourrait-être la première trompette

    Mais ce pourrait tout aussi bien être la dernière

    Beaucoup d'autres auront à souffrir

    Beaucoup d'autres auront à mourir

    Ne me demande pas pourquoi

    Les choses ne sont pas telles qu'elles étaient

    Je ne mentirai pas

    Nous devons tous ensemble faire face à la réalité maintenant


    Bien que j'essaie de trouver la réponse

    A toutes les questions qu'ils posent

    Bien que je sache qu'il est impossible

    De retourner vivre dans le passé

    Je ne mens pas

     

    Il y a un vent mystique qui souffle dans l'air

    Je ne peux les réprimer

    Si tu écoutes avec attention à cet instant tu l'entendras
    Un tel vent mystique qui souffle dans l'air

    Ce pourrait-être la première trompette

    Mais ce pourrait tout aussi bien être la dernière

    Longtemps encore nous devrons souffrir

    Longtemps encore nous devrons mourir

    Ne me demande pas pourquoi

    Il y a un vent mystique qui souffle dans l'air

    Je ne mentirai pas

    Si tu écoutes avec attention à cet instant tu l'entendras

     

     

     

    ORIGINAL

     

     

    There's a natural mystic blowing through the air   

    If you listen carefully now you will hear   
    This could be the first trumpet   
    Might as well be the last   
    Many more will have to suffer   
    Many more will have to die   
    Don't ask me why   
    Things are not the way they used to be   
    I won't tell no lie   
    One and all got to face reality now 

       
    Though I try to find the answer   
    To all the questions they ask   
    Though I know it's impossible   
    To go living through the past   
    Don't tell no lie   


    There's a natural mystic blowing through the air   
    Can't keep them down   
    If you listen carefully now you will hear   

    Such a natural mystic blowing through the air   

     
    This could be the first trumpet   
    Might as well be the last   
    Many more will have to suffer   
    Many more will have to die   
    Don't ask me why   
    There's a natural mystic blowing through the air   
    I won't tell no lie   
    If you listen carefully now, you will hear   

     

     

     

     

     

     

     


    1 commentaire

  • 3 commentaires

  • 1 commentaire
  • IF...

    Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie
    Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
    Ou perdre d’un seul coup le gain de cent parties
    Sans un geste et sans un soupir ;
    Si tu peux être amant sans être fou d’amour,
    Si tu peux être fort sans cesser d’être tendre
    Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
    Pourtant lutter et te défendre ;

    Si tu peux supporter d’entendre tes paroles
    Travesties par des gueux pour exciter des sots,
    Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles
    Sans mentir toi-même d’un seul mot ;

    Si tu peux rester digne en étant populaire,
    Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
    Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
    Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi ;

    Si tu sais méditer, observer et connaître
    Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,
    Rêver, mais sans laisser le rêve être ton maître,
    Penser sans n’être qu’un penseur ;

    Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
    Si tu peux être brave et jamais imprudent,
    Si tu sais être bon, si tu sais être sage
    Sans être moral ni pédant ;

    Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
    Et recevoir ces deux menteurs d’un même front,
    Si tu peux conserver ton courage et ta tête
    Quand tous les autres les perdront,

    Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
    Seront à tout jamais tes esclaves soumis
    Et, ce qui vaut bien mieux que les Rois et la Gloire,
    Tu seras un homme, mon fils.

     

    R.Kipling

     

     


    1 commentaire